河南方言小笑话 - 文化建设



  1、河南人有句方言叫日他嘚(dei),表示惊讶、感叹或不悦,还有一句方言叫“叨、叨、叨”,意思是说“拿筷子吃菜”。相传某月某日俄罗斯一商会代表团来河南某工厂参观,工厂组织员工统一列队受检。随着迎宾曲的旋律,张厂长和外方团长冒雨检阅队伍,正走着,老外不慎滑了一脚,张厂长一边扶着老外一边说:“日他嘚两回,路真滑”。老外满脸疑惑问中国翻译:“日他嘚?啥意思?”中国翻译说,“日他嘚就是热烈欢迎的意思”,老外听了一堆笑容。

     中午开饭时,厂长拿起筷子对着桌上的老外说:“大家别客气,叨,叨叨叨”,外方团长又是丈二和尚摸不着头脑,忙问身旁中国翻译:“叨?叨叨叨啥意思?”中国翻译答:“就是请的意思”,老外点头表示感谢!

     

  山不转水转,两年后,这家工厂应邀到俄罗斯访问。张厂长带着秘书刚下飞机,只见机场人头攒动,热情好客的俄罗斯人举着小旗夹道欢迎,“日他嘚,张厂长,日他嘚,张厂长”的声音此起彼伏。张厂长忍俊不禁,心里想:“日他嘚,真笑人”。

  十二点多,俄方举行欢迎宴会,饭桌上推杯换盏、觥筹交错,大家吃饭喝酒非常尽兴,但由于寡不敌众,张厂长不一会就喝得内急了。当他走到卫生间准备小解时,旁边的服务生彬彬有礼的说:“先生,叨!叨叨叨!!”

   

  2、寒冬腊月,一男子刚走到门口就倒回来了,他自言自语到:我日他嘚,乖乖类、天真球冷、穿着赤肚棉袄中球用、要是明天还是真求冷,我就不上工了,但不着明天有木有太阳。

     媳妇看见丈夫回家了很不高兴:人家吃香喝辣的,咱家没任啥,你也不出去给俺娘俩挣俩籽花花,早知道你这么日把CHUA,俺跟你过个球类!

     丈夫听吧反唇相讥:站着说话不腰疼,你真圣人蛋啊!要不你斯跟着走一趟,你要不冻得和撒才鬼呢!你左是嫌我木成色,却不想自己啥球不啥球,俩字一对不认,瞪眼瞎一个!

   

  3、什么地方都有自己的方言,河南不少地方常常把喝或吃叫“怼”,把训斥和碰撞等也叫“怼”。据说河南人某地两人到南方出差,晚上没事在酒店喝起酒来。不一会一男喝高,喷着酒气对旁边的女服务员说:服务生,来,来,来,咱俩怼一下”,女服务员花容失色报110,片刻后警察以嫌疑流氓将这两人带到派出所处理。

     

  面对警察的声色俱厉,两公务员始终不承认耍流氓,警察无奈拨通了这两人所在单位局长的电话,简单通报起情况。

  局长听着心里骂着:“乖乖类,真丢死人啦,跑到外面玩气蛋了!”

  警方说完后,局长表态说:无论谁干不老实的事,都决不轻饶!这两人,你们公安局先怼,回到单位我再狠狠怼!

  警察一听噗嗤笑了,啥也没说就放了这俩河南人。

  出了派出所门口,俩河南人拉着警察的手说:“刚才只顾喝酒,还得出去怼碗面条吃,恁这那有面馆?要不跟俺一块去怼!?” 话还没落地,一辆骑三轮车的人由远而近擦身而过,俩河南人惊呼:日他嘚两回,差点怼住人!