网络流行新词编本汉语新词新语辞典假想



  

  摘要:城管执法队员小李试着在“百度知道”上查“城管”一词的解释时,吓得目瞪口呆。几年前,阿根廷学者戈韦略和记者奥利韦里编纂的一部名为《危机词典》的小书吸引了阿国广大百姓的眼球。

  关键词:城管,网络流行新词,世说新语,新词新语,防割手套,危机词典,恶搞,灰色,辞典

  城管执法队员小李试着在“百度知道”上查“城管”一词的解释时,吓得目瞪口呆。“城管:①名词:专门欺压租不起商铺、办不起执照商贩以及其他弱势群体的黑社会组织。②形容词:形容残暴、血腥、恐怖。例句:你也太城管了!③动词:等同于打、砸、抢……”据了解,“百度百科”自称是一部由网友共同撰写的百科全书。(《重庆时报》4月7日)

  显然,“百度知道”上“城管”一词的解释,又是一个戏谑成分十足的所谓“恶搞”词汇。不得不承认,虽然“百度百科”关于“城管”的解释有点“扯淡 ”,但并非仅是无中生有、生编硬造,而且是“来源生活、高于生活”,甚至有着很深的社会经验基础。而关于城管名词、动词、形容词的各种解释的现实事例,甚至可以信手拈来。

  配备PDA终端、防刺背心、头盔、防割手套……近年来,不少大城市都对城管队员进行了“武装到牙齿”的运动。而因为城管队员的粗暴执法引发的对抗,更是举不胜举。比如某市城管人员砸毁赈灾募捐摊点,并高喊“我就是土匪”;比如北京“小贩刺死城管副队长案”;比如广西来宾市象州县城管队长打死流浪汉;比如湖北天门城管打死拍照男子等等。在这一系列的事件中,有“欺压”,有“残暴、血腥、恐怖”,有“打、砸、抢”。由此来看,“百度百科”对于“城管”的解释,并非完全“扯淡”。

  类似这种“扯淡”的“世说新语”,“城管”并不是第一个。比如“正龙拍虎”这个被网友“造”出的新成语。释义:①意指某人或某集团为利益驱动做假,被揭穿后还抵死不认;②社会公信力缺失。例句:①汉芯造假者正龙拍虎,最终咎由自取。②中石油上市,各媒体正龙拍虎,使新股民站在48元之巅。比如,在《物权法》刚刚蹒跚起步的年代,记载了公民对于物权的维护之艰难的“史上最牛钉子户”之“世说新语”。比如“房改是要把你腰包掏空,教改是要把你二老逼疯,医改是要提前给你送终”等等“世说新语”,与百度百科的“城管”之“世说新语”,都有异曲同工之妙。

  几年前,阿根廷学者戈韦略和记者奥利韦里编纂的一部名为《危机词典》的小书吸引了阿国广大百姓的眼球。《危机词典》收录了300多个词语,取材于1890年、1930年和1970年间阿根廷发生的数次经济、政治危机中人们普遍使用的“小畜栏”、“敲锅砸盆”、“拦路抗议者”、“倒债”、“排队者”、“比索化”等“灰色”字眼。《危机词典》的作者之一、布宜诺斯艾利斯俚语学会主席戈韦略说,编纂这本词典的目的,就是要让后代记住这些词和它们背后沉重的历史背景,从中吸取教训,不再让苦难重演。

  稍微留心收集一下的话,我们其实也可以编纂自己的《危机词典》了。像百度百科的“城管”、“正龙拍虎”等等,都绝对有资格入选该词典。总之,我们理应高度关注这个时代的一些“世说新语”,这些看似无厘头的词语,可以让我们从语言的平面切入,来反思公共管理的是与非、对与错,来检视其间所隐含的公共治理行为中的积弊,并从中吸取教训,从而实现所谓的善治。 )